荊棘銅駝(형극동타)

荊棘銅駝(형극동타)는 구리 낙타(駱駝)가 가시덤불 속에 묻혀 있다는 뜻으로 궁전(宮殿)이나 후원(後園)이 황폐(荒廢)함을 형용(形容)하는 말이다. 荊은 뜻을 나타내는 초두머리(艹(=艸) 풀, 풀의 싹)部와 음(音)을 나타내는 刑(형)이 합(合)하여＇가시나무＇를 뜻한다. 棘은 가시가 둘이 나란히 있는 것으로 가시가 많음의 뜻이다. 銅은 뜻을 나타내는 쇠금(金 광물ㆍ금속ㆍ날붙이)部와 음(音)을 나타내는 同(동)이 합(合)하여 이루어지며 同(동)은 맞추는 일, 또 속이 비어 있음이고 金(금)은 나중에 금은(金銀)의 금으로 쓰는 글자이지만 흔히 청동(靑銅)을 나타내는 글자였으며 金(금)ㆍ鐵(철), 거푸집에 넣어 여러 가지 모양에 맞추어 기물을 만드는 광물이란 데서 생긴 글자로 생각된다. 駝는 駞(타)와 동자(同字)로 뜻을 나타내는 말마(馬 말)部와 음(音)을 나타내는 글자 它(타)가 합(合)하여 이루어진다.