감리교원로목사를 위한 제105회 늘푸른아카데미 특강이 2016년 1월 21일(목) 11:00 종로지방 중앙교회 가우처기념예배당(11층)에서 “성경 사본과 번역본 잡음(雜音)”이라는 주제로 민영진 박사(연세대, 히브리대 Ph.D, 감신대교수, 대한성서공회 총무)의 특강이 있었습니다.

이번 특강에서 강사 민영진 박사는 대한성서공회 총무를 역임하면서 새번역, 공동번역, 개역개정 번역울 주도한 경험을 가진 전문가로서 성경번역의 역사와 과정을 자세히 설명해 주셨습니다. 특히 KJV 번역에는 빠짐없이 다 있는데 NIV ESB 번역에는 65,000개의 단어가 삭제되었다는 오해에 대해서 자세히 해명해 주셨습니다. KJV는 16세기 장절이 확정된 후에 번역된 것이고, 그 후에 수많은 파피루스 사본과 대문자 사본들이 발굴되면서 이들을 종합해서 나온 Nestle판 대본을 토대로 해서 19세기부터 RV ASV 등 새로운 번역이 나오게 되었고, 이런 과정에서 원본에 없는 부분을 삭제한 번역도 있지만 다행히 우리말 성경은 괄호 안에 넣고 난외주에다 어떤 사본에는 절 없음이라고 기록했다는 점을 강조했습니다.

※ 원하시는 회원에게는 민영진 박사 강의 동영상을 이메일로 보내드리겠습니다.

다음 제106회 늘푸른아카데미 특강에는 “글로벌 경제환경변화와 우리나라의 대응과제”라는 주제를 가지고 국민연금공단 이사장과 초대 금융위원장을 역임하신 전광우 박사의 강의를 듣고자 합니다. 앞으로의 경제전망을 어둡게 보는 이때에 우리가 꼭 듣고 싶었던 주제입니다. 잊지 마시고 꼭 참석해 주시기 바랍니다.

제106회 늘푸른아카데미 특별강좌 예정
일시: 2016년 2월 18일(목) 11:00
장소: 종로지방 중앙교회 가우처기념예배당(11층)
주제: “글로벌 경제환경변화와 우리나라의 대응과제”
강사: 전광우 박사(서울대, 인디애나대 경제학박사, 미시간주립대교수, 세계은행 수석이코노미스트, 국민연금공단 이사장, 초대 금융위원장,
현 연세대 석좌교수)

※ 다과와 점심을 제공함
※ 교통: 전철①호선 종각역 ③번 출구에서 골목길로 약 100m

감리교원로목사복지실에서 김연기 목사(02-733-3323, 010-8205-1492)