정정요망(6)_제34회총회 영상화면 유감
작성자
송성모
작성일
2020-11-02 01:57
조회
185
정정요망(6)_제34회 총회 영상화면 유감
1.제34회총회가 `띄어쓰기` 안됨으로, `제34회`와 `총회`가 구별되지 않았습니다.
2.날짜와 시간, 장소가 누락되었습니다.
3.기독교대한감리회는 법인이므로, 스스로 설 수 없습니다. 법인은 반드시 대리인을 통하여 운영되므로,
`능동형` 구문이 아닌, `피동형` 구문이어야 합니다.
☞“세상의 빛으로 다시 세워지는 감리교회”, 또는 “....~ 다시 세우는 감리교회”
☞그럼에도, 위 표어는 “현재, 우리 감리교회가 `쓰러져 있음을 전제`하는 내용으로 읽혀지므로?,
그러한 표어채택의 주체가 `총회`인 지, `총실위`인 지, 문제를 검토해 주세요!
4.영문표기에서, 오기가 보입니다!
The Korean Methodist Church Bringing back Light into the world (Mat.5.14)
첫째, 인용부호가 누락되었고, ---
둘째, 마태복음의 영문축약형은 국제표기방식으로 Matt.므로,,, 홀로`t`대신, `더블t`로 표기해야 하며,
셋째, 정관사 The 가 누락되었고, 대문자 소문자가 혼용됨으로써, 위 표어문장은 `주님의 빛`을 가리키기보다,
`등뒤에 있는 빛을 세상으로 가져오는 감리교회" 라는 전혀 이상한 영어 문장이 되고 말았습니다.
넷째, 총회표어가 성경귀절과도 내용 불일치는 물론, 성경적 표어로 인정할 수 없습니다!
1.제34회총회가 `띄어쓰기` 안됨으로, `제34회`와 `총회`가 구별되지 않았습니다.
2.날짜와 시간, 장소가 누락되었습니다.
3.기독교대한감리회는 법인이므로, 스스로 설 수 없습니다. 법인은 반드시 대리인을 통하여 운영되므로,
`능동형` 구문이 아닌, `피동형` 구문이어야 합니다.
☞“세상의 빛으로 다시 세워지는 감리교회”, 또는 “....~ 다시 세우는 감리교회”
☞그럼에도, 위 표어는 “현재, 우리 감리교회가 `쓰러져 있음을 전제`하는 내용으로 읽혀지므로?,
그러한 표어채택의 주체가 `총회`인 지, `총실위`인 지, 문제를 검토해 주세요!
4.영문표기에서, 오기가 보입니다!
The Korean Methodist Church Bringing back Light into the world (Mat.5.14)
첫째, 인용부호가 누락되었고, ---
둘째, 마태복음의 영문축약형은 국제표기방식으로 Matt.므로,,, 홀로`t`대신, `더블t`로 표기해야 하며,
셋째, 정관사 The 가 누락되었고, 대문자 소문자가 혼용됨으로써, 위 표어문장은 `주님의 빛`을 가리키기보다,
`등뒤에 있는 빛을 세상으로 가져오는 감리교회" 라는 전혀 이상한 영어 문장이 되고 말았습니다.
넷째, 총회표어가 성경귀절과도 내용 불일치는 물론, 성경적 표어로 인정할 수 없습니다!
첨부파일 : 정정요망6_제34회총회-영상화면-유감.pdf
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.